В Великобритании 36-летний торговец овощами и фруктами Стивен Тоберн (Steven Thoburn) из города Сандерлэнд (Sunderland) был осужден и приговорен к денежному штрафу за то, что в процессе своей предпринимательской деятельности использовал только английскую систему мер и пренебрегал метрической, сообщает BBC.
Тоберн, в нарушение британского указа 1985 года о системах измерений, в своих торговых документах указывал вес товара только в фунтах (1 фунт = 453,6 граммам) и унциях (1 унция = 28,3 граммам), в то время как законодательство требует обязательного перевода этих единиц в килограммы и граммы.
Обязательное использование метрической системы необходимо для всех стран, входящих в Европейский союз.
Власти Сандерлэнда обнаружили несоответствие летом 2000 года и предписали коммерсанту привести свои документы в соответствие с законодательством, однако он этого не сделал, после чего дело и было передано в суд.
Тоберна поддерживают многочисленные патриотически настроенные граждане Великобритании, в том числе юристы, которые помогают торговцу в ходе судебного разбирательства. Сподвижники Тоберна собираются подавать апелляцию на решение суда.
Тем не менее, многие признают, что окончательный судебный вердикт по данному вопросу может оказать решающее влияние на судьбу английской системы мер.