В греческом отделе библиотеки Ватикана обнаружен текст, который может оказаться неизвестным доселе произведением "отца комедии положений" Менандра (342 - 292 до н. э.).
Как пишет газета The Guardian со ссылкой на официальный орган Святого престола L'Osservatore romano,
читая сирийский манускрипт IX века, бывший хранитель греческого отдела Франческо д'Аюто (Francesco d'Aiuto), а ныне - профессор римского университета, обнаружил, что половина 400-строчного текста относится к известному произведении Менандра "Брюзга" (это единственное дошедшее до нас в оригинальном виде), а вот другая половина - текст какой-то доселе неизвестной комедии, скорее всего - того же автора.
В ней речь идет о старухе, новорожденном младенце и девушке, - обычных персонажах "новой аттической комедии", положившей начало европейской комедии положений, вплоть до Мольера и в современности - до телевизионных ситкомов.
Менандр написал более ста стиховторных пьес. Но все, кроме одной, доселе были известны нам только по римским переложениям (в первую очередь - Теренция), а также по пересказам и восторженным отзывам современников.