С 4 августа еженедельная колонка Хелен Филдинг "Дневник Бриджит Джонс" вернулась на страницы британской газеты The Independent. Автор обязуется рассказать, где была всеобщая любимица Бриджит, и что с ней произошло с 1997 года, когда колонка была приостановлена для того, чтобы дать автору возможность подготовить к печати сначала первую книгу "Дневника", а позже и следующую, пишет The Independent.
В 1995 году редактор The Independent Чарльз Лидбитер долго не мог придумать, как завоевать молодую женскую аудиторию. В конце концов, он сформулировал, что ему необходима одновременно дружелюбная, язвительная, интимная и интригующая колонка, в которой бы лаконично пересказывалось все то, о чем молодые женщины успевают переговорить за первые пять минут в офисе. Проблему решила Хелен Филдинг, тогда автор воскресного приложения к газете, и в октябре 1995 года, нервная, незамужняя и полнеющая жительница Лондона впервые сообщила через свой дневник читателям газеты о выпитом бокале "Шардоне", количестве выкуренных сигарет и других насущных проблемах.
В возобновленной колонке Хелен Филдинг обещает поведать читателям ответы на накопившиеся животрепещущие вопросы: вышла ли замуж Бриджит, обзавелась ли ребенком, купила ли пейзанского вида юбку этим летом, разлюбила ли актера Джуда Лоу.