На Берлинском кинофестивале, который пройдет с 8 по 18 февраля 2007 года, будет впервые показана отреставрированная картина "Гамлет" датской актрисы и режиссера Асты Нильсен (Asta Nielsen). В этой ранней (1920 года) экранизации трагедии Шекспира Нильсен сама сыграла принца Гамлета. Зрители, как сообщает агентство Reuters, впервые увидят цветную версию фильма, не демонстрировавшуюся ранее.
Цветной вариант "Гамлета" Нильсен был найден совсем недавно: до сих пор было известно только несколько черно-белых копий картины. Музыку к отреставрированному фильму написал композитор Михаэль Рисслер (Michael Riessler).
Работая над "Гамлетом", Аста Нильсен существенно изменила сюжет трагедии. В фильме королева Гертруда заставляет свою дочь переодеться в мужское платье, и в результате "Гамлет" и Офелия, влюбленные в Горацио, оказываются соперницами. В финале король Клавдий умирает во время пожара, а Гертруда убивает дочь в фехтовальном поединке и гибнет сама, выпив отравленное вино.
На нынешнем, 57-ом Берлинале будет также показана итальянская эпическая драма 1914 года "Кабирия" ("Cabiria") режиссера Джованни Пастроне (Giovanni Pastrone). И "Кабирия", и "Гамлет" - часть ретроспективной программы фестиваля, которая посвящена актрисам немого кино.