Бельгийский журнал Le VIF - Express в статье, посвященной роли Бельгии в объединенной Европе, напечатал схему функционирования органов власти ЕС, в которой нашлось место Виктору Януковичу.
Из-за ошибки фоторедактора спикер Европарламента поляк Ежи Бузек на фотографии приобрел черты украинского президента. Отсканированную страницу журнала с фотографией Януковича на месте Бузека (снизу справа) можно посмотреть тут.
Ранее украинские политики уже становились героями подобных историй, в частности британская газета The Daily Mirror в апреле 2009 года проиллюстрировала заметку об использовании детекторов лжи для предупреждения педофилии изображением мэра Киева Леонида Черновецкого.
В Киеве это вызвало нешуточный скандал, в ходе которого мэрия обвинила украинских журналистов в сознательной провокации.
До этого израильская газета The Jerusalem Post в 2006 году перепутала тогдашнего секретаря Совета безопасности РФ Игоря Иванова с тогдашним министром обороны Сергеем Ивановым.
Надо отметить, что подобные ошибки рано или поздно совершают практически все издания. И "Лента.Ру" - тоже.