«Комсомольская правда» перевела на русский язык шуточную новость про 37 человек, якобы погибших в Колорадо от передозировки марихуаны. Оригинал новости был опубликован на сайте фальшивых новостей The Daily Currant 2 января. Заметка «КП», появившаяся на столичном сайте и в нескольких региональных версиях издания, была опубликована утром 13 января, но позже удалена (найти ее можно в кэше Google).
В заметке говорится, что уже в первый день нового года, когда закон о легализации марихуаны в Колорадо вступил в силу, от передозировки легким наркотиком в штате погибли 37 человек. Среди погибших The Daily Currant назвала 29-летнего Джесси Пинкмана, «бывшего продавца метамфетамина из Альбукерке, который недавно переехал в Булдер [город в Колорадо], чтобы открыть там легальный магазин по продаже марихуаны». Джесси Пинкман — один из главных персонажей сериала «Во все тяжкие», который по сюжету действительно производит и продает метамфетамин.
Кроме того, в заметке цитируется хирург Джек Шепард — персонаж сериала «Остаться в живых». Шепард говорит в материале, что в больницы Колорадо поступают люди с гипоспадией (врожденный порок развития наружных половых органов у мужчин) и триметиламинурией (синдромом рыбного запаха).
The Daily Currant сослалась в своей заметке на колорадское издание The Rocky Mountain News (на него же сослалась и «КП»). Такая газета действительно существовала в Колорадо, но закрылась в 2009 году.
Марихуана была легализована в штатах Колорадо и Вашингтон в ноябре 2013 года, а продажи начались 1 января 2014 года. Легкий наркотик разрешено продавать в специальных лицензированных магазинах. В первый день продажи марихуаны в Колорадо открылось 24 таких магазина, а доходы от продажи марихуаны превысили миллион долларов.
На сегодняшний день не было зафиксировано ни одного летального случая от передозировки марихуаной в ее естественной форме. Летальная доза введенного внутривенно дронабинола — выпускаемого в капсулах синтетического аналога марихуаны — составляет 960 капсул для взрослого мужчины, что делает смерть от него практически невозможной.