В Лондоне стартовал проект «Книгуру в Британии»: в течение полугода британские школьники и студенты будут рецензировать победителей Всероссийского конкурса на лучшее произведение для детей и подростков «Книгуру». Об этом «Ленте.ру» сообщили организаторы.
«Каждый участник сможет выбрать любое из 26 произведений-лауреатов. Читать нужно по-русски, рецензировать можно по-русски или по-английски. Мы надеемся, что этот конкурс будет способствовать появлению новых переводов книг для детей и юношества на европейские языки», — сказала организатор конкурса, директор проекта Russian Children’s World Карина Карменян.
Оценивать рецензии будет двуязычное жюри, в которое вошли преподаватель Кингс-колледж Татьяна Линакер, преподаватель Оксфордского университета, переводчик Джеймс Ранн, член Королевского института лингвистов Игнатий Дьяков, редактор литературного отдела газеты Russia Beyond The Headlines Джорж Бутчард, специалист по культурным связям Урсула Вулли, главный редактор газеты «Англия» Илья Гончаров. Возглавил жюри известный журналист Александр Смотров.
Конкурс проходит в рамках перекрестного Года языка и литературы России и Великобритании при поддержке посольства России и представительства Россотрудничества в Соединенном королевстве, Центра поддержки отечественной словесности, электронной библиотеки Bookmate, Института перевода, книжного магазина Waterstones, университетов и школ с преподаванием русского языка, британских и международных СМИ.
«Книгуру» — всероссийский конкурс на лучшее литературное произведение для детей и юношества. Устраивается с 2010 года.