Видео: Сахалыы тылбаас / YouTube
Энтузиасты из Якутии выпустили трейлер фильма «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда» на родном языке. Весь фильм будет переведен к декабрю. Как сообщает «Интерфакс», это некоммерческая затея, но переводчики намерены связаться со студией Disney, чтобы получить разрешение на распространение ленты. По словам инициаторов проекта, в процессе работы они осознали, что занимаются не только любительским переводом, но и популяризацией якутского языка.