Во Франции умер армянско-французский шансонье Шарль Азнавур. Певцу было 94 года. Его называли французским Фрэнком Синатрой — они даже пели дуэтом, — а в 1998 году по результатам опроса журнала Time и канала CNN он был признан лучшим эстрадным исполнителем XX века.
«Я не боюсь смерти, я просто счастлив жить, видеть, слышать, чувствовать, наслаждаться окружающим миром. Видите, какой я расчетливый! Я не прошу, подобно Фаусту, вернуть мне молодость. Мне бы хотелось просто оставаться таким, какой я есть. Я бы охотно согласился и дальше терпеть все те неудобства, которые причиняет мне мой возраст. И пусть мне говорят, что я преувеличиваю или прошу слишком многого. Будет вам! Я прошу даровать мне всего лишь еще тысячу лет — не так уж и много — просто из любопытства, чтобы увидеть, каким станет наш мир в третьем тысячелетии», — писал он в своей автобиографии.
Каким запомнят Шарля Азнавура — в галерее «Ленты.ру».
Шарль Азнавур в Лондоне, 1966 год
Фото: George Elam / Daily Mail / REX / Shutterstock
Настоящее имя музыканта — Шахнур Вахинак Азнавурян. Он родился в Париже в 1924 году в семье этнических армян, которые эмигрировали из Грузии во Францию в 1922-м.
Шарль Азнавур с актером Морисом Биро и продюсером Эдди Барклеем во Франции, около 1955 года
Фото: Roger Viollet Collection / Getty Images
«Многие из нас убеждены в том, что выход на пенсию знаменует начало периода свободы и счастья. Можно бросить все дела и сидеть сложа руки, говоря себе, что наконец достиг возраста, когда больше можно не работать. Можно ли совершить более ужасную ошибку в своей жизни, рассуждая подобным образом? Значит ли это, что теперь можно расслабиться и перестать активно жить? Да ладно вам, полноте! Мы запрограммированы на то, чтобы жить больше века».
«Шарль Азнавур. Громким шепотом. Автобиография».
Шарль Азнавур с певцами Жильбером Беко и Энрико Масиасом в Сан-Тропе, 1975 год
Фото: James Andanson / Sygma via Getty Images
После начала Второй мировой войны Шарль и его сестра Аида укрыли несколько человек, которых преследовали нацисты. В 2017-м ему вручили медаль за спасение евреев во время Холокоста.
Азнавур с актрисой Лесли Карон на крыше в Париже на съемках фильма «Два голубя», 1962 год
Фото: Keystone Features / Hulton Archive / Getty Images
«Надо встречаться как можно чаще. В скором времени один из нас, увы, может пожалеть, что не делал этого».
«Шарль Азнавур. Громким шепотом. Автобиография».
Азнавур в ночном клубе в Виареджо, Италия, 1968 год
Фото: Mondadori Portfolio / Getty Images
Азнавур стал одним из популярнейших шансонье Франции, его также любили далеко за пределами страны. В том числе и в России, куда артист часто приезжал. В 2015 году музыкант встретился в Москве с пожилой поклонницей Лидией Родиной, а в 2018-м попал в больницу в Санкт-Петербурге.
Азнавур с журналистом Франсуа Шале на Каннском фестивале, 1960 год
Фото: Roger Viollet Collection / Getty Images
«Конечно, я знаю себе цену, но я также знаю и свои недостатки, и я никогда не считал, что обладаю исключительными умственными способностями. Скажем так: у меня есть все, что мне нужно. Только без шуток! Я люблю посмеяться, но не над всем; я прощаю банальность, но не вульгарность; люблю узнавать новое, знакомиться с новыми людьми и религиями, но что я люблю больше всего, так это удивлять себя самого больше, чем других».
«Шарль Азнавур. Громким шепотом. Автобиография».
Азнавур с женой Уллой в аэропорту в Лондоне
Фото: ANL / REX / Shutterstock
Шансонье сыграл более чем в 60 фильмах. За заслуги перед кинематографом его наградили «Золотым львом», почетной премией «Сезар» и звездой на Аллее славы в Голливуде. Азнавур сыграл в таких лентах, как «Стреляйте в пианиста» Франсуа Трюффо и «Завещание Орфея» Жана Кокто.
Азнавур с женой Уллой Торсель и детьми в Швейцарии, 1974 год
Фото: James Andanson / Sygma via Getty Images
«Молодость — это такое своеобразное отношение к жизни, это то, как ты говоришь и какие слова используешь. И когда утрачиваешь молодой взгляд, быстрые движения и забываешь лексикон ребенка, когда происходящие с тобой изменения становятся необратимыми, то вскоре превращаешься в человека, которого в народе называют старым хрычом».
«Шарль Азнавур. Громким шепотом. Автобиография».
Азнавур с певицей Лайзой Миннелли в Лондоне, 1973 год
Фото: James Andanson / Sygma / Sygma via Getty Images
Выросший во Франции музыкант не оставил свою историческую родину — об Армении Азнавур написал множество песен, в 1988-м после землетрясения в Спитаке основал благотворительную ассоциацию «Азнавур для Армении» и организовал акции по сбору помощи пострадавшим. В 2004 году Азнавур стал национальным героем страны, а четыре года спустя получил гражданство Армении.
Актриса Сьюзан Хэмпшир фотографирует Азнавура, Париж, 1965 год
Фото: Keystone Archives / East News
«Каждый получает собственный опыт, который является для него единственно верной школой».
«Шарль Азнавур. Громким шепотом. Автобиография».
Азнавур и Сьюзан Хэмпшир на съемках фильма «Париж в августе», 1965 год
Фото: Sirius / Trans-Lux / Kobal / REX / Shutterstock
За свою карьеру Азнавур записал около 1,3 тысячи песен и более 100 альбомов. Среди всемирно известных композиций шансонье — «Богема», «Мама», «Вечная любовь», «Немодные радости», «Молодость», «Вчера еще», «Изабелла», «Она», «Как говорят», «Аве Мария» и «Умереть за любовь». Он сотрудничал с такими знаменитостями, как Эдит Пиаф, Лайза Миннелли, Фрэнк Синатра, Патрисия Каас, Лучано Паваротти и Пласидо Доминго.
Азнавур в фильме «Арарат», 2002 год
Фото: Moviestore / REX / Shutterstock
«Смерть зовя,
Мечтаю я,
Чтоб прогнала ты мысли эти.
Нам бы пожить еще на свете,
Радуясь и любя!»
Песня Ay! mourir pour toi (перевод с французского).